Kad bi saznao, tražio bi da je uzmeš. A to nisam htjela.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je protože jsem nechtěla být příčinou rozvodu.
Morate znati da razlog zbog koga se nisam udala za njega je zato što ne bih podnjela da ja budem uzrok razvoda.
Ale nikdy jsem nechtěla zranit dítě, ublížit Fletcherovi!
Али никад не бих наудила дјетету. Флетцхеру никад!
Nikdy jsem nechtěla, aby se to stalo.
Nisam želela da se to desi. Pa, moralo je...
Než jsem poznala Lunu, tak jsem nechtěla mít vlastní děti.
Prije nego što sam upoznala Lunu mislila sam da neæu imati djece.
Protože jsem nechtěla, abys přišel o práci!
Zato što nisam htela da ti upropastim posao.
Jestli je někdo, koho jsem nechtěla v tomto boji, byla jsi to ty.
Ako postoji bilo ko koga nisam zeljela u ovoj borbi, to si ti.
Bylo to tak romantický, jak jsi mu ho dal do plínky a řekl mi, ať mu ji vyměním, i když jsem nechtěla.
Тако је романтично што си га ставио у његове пелене. Онда си ме натјерао да га пресвућем иако нисам хтјела.
Opravdu jsem nechtěla, aby se to dozvěděl takhle.
Zaista nisam želela da sazna na ovakav naèin.
Nikdy jsem nechtěla, abys viděl tu kazetu.
Nikada nisam htela da vidiš tu kasetu.
Jenom jsem nechtěla, abys mě viděl takhle.
Само нисам хтела да ме видиш овакву.
Ale o tom jsem nechtěla mluvit.
Ali nisam o tom htela prièati.
Opravdu jsem nechtěla, aby se o mně šuškalo, ale musím přiznat, že se mi to docela líbilo.
Stvarno nisam mislila da æe me laž tako obeležiti ali moram da priznam, nekako mi se svidelo što sam obeležena.
To ze mě vylítlo tak krutě, to jsem nechtěla.
To je ispalo puno grublje nego što sam htjela.
Nikdy jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Nikad ne bih želela da se to desi.
Omlouvám se, opravdu jsem nechtěla rušit.
Žao mi je, stvarno nisam htela da se nameæem.
Ale potom mi došlo, že takto jsi to chtěl, tak jsem se dělala že je to OK protože jsem nechtěla aby jsi věděl, jak moc to bolí.
A onda sam shvatila da si ti tako hteo, pa sam se ponašala kao da je to bilo u redu, jer nisam htela da znaš koliko to boli.
A proto jsem nechtěla, abys jel se mnou do lesa.
I zato nisam željela da poðeš u šumu sa mnom.
Jen jsem nechtěla, abys ztratila svou matku, jako jsem já ztratila tu mou.
Nisam željela da izgubiš svoju majku, kao što sam ja izgubila svoju.
To jsem nechtěla, ale měla jsem starosti.
I nisam htela. Zabrinula sam se.
Evane, rozhodně jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Evane, oèigledno nisam želela da se ovo desi.
Ani jsem nechtěla jít plavat, takže...
Zaista nisam želela da idem na plivanje.
Od té doby, co byla ta kletba zlomena, od té doby, co jsme se zase našli, co jsme našli Emmu a všechno to štěstí, jsem nechtěla přiznat jednu věc.
Otkako je kletva razbijena, otkako smo našli jedno drugo, otkako smo našli Emu... I svu tu sreæu, postoji nešto što nisam želela da priznam.
Už chápeš, proč jsem nechtěla, abys randil smou dcerou?
Погледајте зашто ја не желим сте датинг моју ћерку?
Protože jsem nechtěla, aby ti spadla.
Zato što nisam htela da spadne.
Nikdy jsem nechtěla být ve Hrách.
Nikad nisam tražila da budem u Igrama.
Takže když jsem nechtěla zahořknout a prosrat svou budoucnost,
Tako da... Umjesto da me obuzme ljutnja i da bacim cijelu budućnost, znao sam da moram naprijed sa životom.
Nikdy jsem nechtěla, aby mu bylo ublíženo, Octavie.
Nikad ga nisam htjela ozlijediti, Octavia.
Nikdy jsem nechtěla, aby se ti něco takového stalo.
Nikada nisam htjela da ti se bilo šta od ovoga desi.
Nikdy jsem nechtěla, aby se něco z toho stalo.
Nikada nisam želela da se nešto ovako dogodi.
Came, bála jsem se ti říct cokoliv dalšího, protože jsem nechtěla, abys odešel.
Kame, bila sam preplašena da ti kažem još nešto, zato što... Jer nisam želela da ti odeš.
Nikdy jsem nechtěla způsobit újmu tobě nebo tvé rodině.
Nisam želela da naudim tebi i tvojoj porodici.
To je důvod, proč jsem nechtěla odejít bez toho, abych ti poděkovala.
Zato, Jime, nisam htela da odem a da ti se adekvatno ne zahvalim.
Přinutil jsi mě odejít a žít život, který jsem nechtěla žít.
Naterao si me da odem i da zivim zivot... koji nisam htela.
Udělala jsem to, co jsem udělala, protože jsem nechtěla, abys zemřel.
Učinila sam to jer nisam želela da umreš.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Psala jsem písničky a nakonec jsme začali vydělávat dostatek peněz na to, abych přestala být sochou a jak jsme začali jezdit na turné, skutečně jsem nechtěla ztratit tento pocit přímého spojení s lidmi, protože jsem to milovala.
Pisala sam pesme i ubrzo smo počeli da zarađujemo dovoljno tako da nisam više morala da budem kip. Kad smo počeli da radimo turneje, zaista nisam želela da izgubim to osećanje neposredne povezanosti sa ljudima jer sam to volela.
Abych to vysvětlila, nikdy v životě jsem nechtěla být ničím jiným než spisovatelkou.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Už jsem nechtěla vyčnívat z davu.
Nisam više želela da se izdvajam iz gomile.
Zápasila jsem s tím, abych řekla tato slova, protože jsem nechtěla, aby mě definovala.
Opirala sam se izgovaranju ovih reči, jer nisam želela da me one definišu.
Více jsem nechtěla, jen dva tréninky.
To je sve što sam htela -- samo dva treninga.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
0.30346083641052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi saznao, tražio bi da je uzmeš. A to nisam htjela. 